lundi 10 janvier 2011

Francés Berengier : Prouvènço di santoun

.

La période de la nativité du Christ est fortement ressentie en Provence... Loin des débauches mercantilistes profanes, ce moment de l'année chargé de traditions, de transmissions intergénérationnelles & surtout de liens sociaux entre les provençaux est un des moments clou de la vie quotidienne provençale. Cette époque de l'année ritme le début de l'hiver & la fin de l'automne.

Le père de notre amie la Majorale P. Bérengier avait écrit ce poème dans l'esprit de ce lien social de ces transmissions & traditions...




0+0+0+0+0+0+0





Prouvènço di santoun


Que siegue Pistachié
'mé sa poulido mino,
Lou fournié, lou móunié
Tout blancas de farino,

La gènto païsano
Emé soun panié d'iòu,
Lou bóumian, la bóumiano
E l'ase emé lou biòu,

Lou bèu tambourinaire
De la roujo taiolo
E lou vièi amoulaire
Que la man ié tremolo,

Jóusè afrejouli
E Simoun à sa destro,
Lou ravi trefouli
Que bado à la fenèstro,

Li galino e l'agnèu,
Li vièi e la jouvènço,
Lou conse e soun capèu…
Es acò la Prouvènço.


.

Aucun commentaire: